Дадзеныя паказваюць, што агульны даход сусветнай індустрыі машыннага перакладу ў 2015 годзе склаў 364,48 мільёна долараў ЗША і з таго часу пачаў штогод расці, павялічыўшыся да 653,92 мільёна долараў ЗША ў 2019 годзе. Складаны гадавы тэмп росту (CAGR) даходу рынку з 2015 па 2019 год дасягнуў 15,73%.
Машынны пераклад дазваляе ажыццяўляць недарагую камунікацыю паміж рознымі мовамі ў розных краінах свету. Машынны пераклад практычна не патрабуе ўдзелу чалавека. Па сутнасці, камп'ютар аўтаматычна выконвае пераклад, што значна зніжае кошт перакладу. Акрамя таго, працэс машыннага перакладу просты і хуткі, а кантроль часу перакладу таксама можа быць ацэнены больш дакладна. Камп'ютэрныя праграмы, з іншага боку, працуюць вельмі хутка, з хуткасцю, з якой камп'ютэрныя праграмы не могуць параўнацца з ручным перакладам. Дзякуючы гэтым перавагам машынны пераклад хутка развіваўся за апошнія некалькі дзесяцігоддзяў. Акрамя таго, укараненне глыбокага навучання змяніла сферу машыннага перакладу, значна палепшыла якасць машыннага перакладу і зрабіла магчымай камерцыялізацыю машыннага перакладу. Машынны пераклад адраджаецца пад уплывам глыбокага навучання. У той жа час, па меры таго, як дакладнасць вынікаў перакладу працягвае паляпшацца, чакаецца, што прадукты машыннага перакладу пашырацца на больш шырокі рынак. Паводле ацэнак, да 2025 года агульны рынкавы даход сусветнай індустрыі машыннага перакладу дасягне 1 500,37 мільёна долараў ЗША.
Аналіз рынку машыннага перакладу ў розных рэгіёнах свету і ўплыў эпідэміі на галіну
Даследаванні паказваюць, што Паўночная Амерыка з'яўляецца найбуйнейшым рынкам па даходах у сусветнай індустрыі машыннага перакладу. У 2019 годзе аб'ём рынку машыннага перакладу ў Паўночнай Амерыцы склаў 230,25 мільёна долараў ЗША, што складае 35,21% ад сусветнага рынку; на другім месцы быў еўрапейскі рынак з доляй 29,26% і даходам у 191,34 мільёна долараў ЗША; на трэцім месцы — рынак Азіяцка-Ціхаакіянскага рэгіёна з доляй рынку 25,18%; у той час як агульная доля Паўднёвай Амерыкі, Блізкага Усходу і Афрыкі складала толькі каля 10%.
У 2019 годзе ўспыхнула эпідэмія. У Паўночнай Амерыцы найбольш пацярпелі ад эпідэміі Злучаныя Штаты. Індэкс менеджэраў па закупках (PMI) для сферы паслуг ЗША ў сакавіку таго ж года склаў 39,8, што стала найбольшым падзеннем вытворчасці з пачатку збору дадзеных у кастрычніку 2009 года. Новы бізнес скараціўся рэкорднымі тэмпамі, а экспарт таксама рэзка ўпаў. З-за распаўсюджвання эпідэміі бізнес быў зачынены, і попыт кліентаў значна знізіўся. Апрацоўчая прамысловасць у Злучаных Штатах складае толькі каля 11% эканомікі, але сфера паслуг складае 77% эканомікі, што робіць яе краінай з найбольшай вытворчасцю ў свеце. Доля сферы паслуг у буйных эканоміках. Пасля закрыцця горада насельніцтва, здаецца, абмежавана, што будзе мець велізарны ўплыў на вытворчасць і спажыванне ў сферы паслуг, таму прагноз міжнародных інстытутаў для эканомікі ЗША не вельмі аптымістычны.
У сакавіку блакаванне, выкліканае эпідэміяй COVID-19, прывяло да калапсу актыўнасці ў сферы паслуг па ўсёй Еўропе. Еўрапейскі індэкс PMI для трансгранічнай сферы паслуг зафіксаваў найбольшае месячнае падзенне ў гісторыі, што сведчыць аб тым, што еўрапейская трэцясная галіна сур'ёзна скарачаецца. На жаль, буйныя еўрапейскія эканомікі таксама былі вызваленыя ад гэтага. Італьянскі індэкс PMI значна ніжэйшы за самы нізкі ўзровень з часоў фінансавага крызісу 11 гадоў таму. Дадзеныя PMI для сферы паслуг у Іспаніі, Францыі і Германіі дасягнулі рэкордна нізкага ўзроўню за 20 гадоў. Для еўразоны ў цэлым састаўны індэкс PMI IHS-Markit упаў з 51,6 у лютым да 29,7 у сакавіку, што з'яўляецца самым нізкім узроўнем з часоў апытання 22 гады таму.
Падчас эпідэміі, хоць працэнт машыннага перакладу, які выкарыстоўваецца ў сферы аховы здароўя, значна павялічыўся. Аднак з-за іншых негатыўных наступстваў эпідэміі сусветная вытворчая прамысловасць пацярпела велізарны ўдар. Уплыў эпідэміі на вытворчае прадпрыемства закране ўсе асноўныя звёны і ўсе суб'екты прамысловага ланцуга. Каб пазбегнуць масавых перамяшчэнняў і збораў насельніцтва, краіны прынялі меры прафілактыкі і кантролю, такія як хатняя ізаляцыя. Усё больш і больш гарадоў прынялі строгія каранцінныя меры, строга забараняючы ўезд і выезд транспартных сродкаў, строга кантралюючы паток людзей і строга прадухіляючы распаўсюджванне эпідэміі. Гэта перашкодзіла неадкладнаму вяртанню або прыбыццю немясцовых супрацоўнікаў, колькасць супрацоўнікаў недастатковая, а звычайныя паездкі на працу і з працы таксама сур'ёзна пацярпелі, што прывяло да маштабных спыненняў вытворчасці. Існуючыя запасы сыравіны і дапаможных матэрыялаў не могуць задаволіць патрэбы нармальнай вытворчасці, а запасы сыравіны большасці кампаній не могуць падтрымліваць вытворчасць. Стартавая нагрузка галіны зноў і зноў зніжалася, а продажы на рынку рэзка ўпалі. Такім чынам, у раёнах, дзе эпідэмія COVID-19 мае сур'ёзны характар, выкарыстанне машыннага перакладу ў іншых галінах, такіх як аўтамабільная прамысловасць, будзе стрымлівацца.
Час публікацыі: 06 чэрвеня 2024 г.