Дадзеныя паказваюць, што агульны рынкавы даход сусветнай індустрыі машыннага перакладу ў 2015 годзе склаў 364,48 мільёна долараў ЗША і з таго часу пачаў расці з кожным годам, павялічыўшыся да 653,92 мільёна долараў ЗША ў 2019 годзе. Сукупны гадавы тэмп росту (CAGR) рынкавага даходу з 2015 года да 2019 г. дасягнула 15,73%.
Машынны пераклад можа рэалізаваць недарагую камунікацыю паміж рознымі мовамі ў розных краінах свету. Машынны пераклад амаль не патрабуе ўдзелу чалавека. У асноўным камп'ютар аўтаматычна завяршае пераклад, што значна зніжае кошт перакладу. Акрамя таго, працэс машыннага перакладу просты і хуткі, а кантроль часу перакладу таксама можна ацаніць больш дакладна. Кампутарныя праграмы, з іншага боку, працуюць вельмі хутка, з хуткасцю, з якой кампутарныя праграмы не могуць параўнацца з ручным перакладам. Дзякуючы гэтым перавагам машынны пераклад хутка развіваўся за апошнія некалькі дзесяцігоддзяў. Акрамя таго, увядзенне глыбокага навучання змяніла сферу машыннага перакладу, значна палепшыла якасць машыннага перакладу і зрабіла магчымай камерцыялізацыю машыннага перакладу. Машынны пераклад адраджаецца пад уплывам глыбокага навучання. У той жа час, паколькі дакладнасць вынікаў перакладу працягвае павышацца, чакаецца, што прадукты машыннага перакладу будуць распаўсюджвацца на больш шырокі рынак. Мяркуецца, што да 2025 года агульны рынкавы даход сусветнай галіны машыннага перакладу дасягне 1500,37 мільёна долараў ЗША.
Аналіз рынку машыннага перакладу ў розных рэгіёнах свету і ўплыў эпідэміі на галіну
Даследаванні паказваюць, што Паўночная Амерыка з'яўляецца найбуйнейшым рынкам даходаў у сусветнай індустрыі машыннага перакладу. У 2019 годзе паўночнаамерыканскі рынак машыннага перакладу склаў 230,25 мільёна долараў ЗША, што складае 35,21% сусветнай долі рынку; па-другое, еўрапейскі рынак заняў другое месца з доляй 29,26%, з рынкавым даходам у 191,34 мільёна долараў ЗША; Азіяцка-Ціхаакіянскі рынак заняў трэцяе месца з доляй 25,18%; у той час як агульная доля Паўднёвай Амерыкі, Блізкага Усходу і Афрыкі складала ўсяго каля 10%.
У 2019 годзе ўспыхнула эпідэмія. У Паўночнай Амерыцы больш за ўсё ад эпідэміі пацярпелі ЗША. Індэкс PMI сферы паслуг ЗША ў сакавіку таго ж года склаў 39,8, што стала самым вялікім падзеннем вытворчасці з пачатку збору даных у кастрычніку 2009 г. Новы бізнес скараціўся рэкорднымі тэмпамі, а экспарт таксама рэзка ўпаў. З-за распаўсюджвання эпідэміі бізнес быў зачынены, а попыт кліентаў значна знізіўся. Апрацоўчая прамысловасць у Злучаных Штатах складае толькі каля 11% эканомікі, але сфера паслуг складае 77% эканомікі, што робіць яе краінай з найбольшай вытворчасцю ў свеце. Доля сферы паслуг у буйных эканоміках. Калі горад будзе зачынены, насельніцтва будзе абмежавана, што моцна паўплывае на вытворчасць і спажыванне сферы паслуг, таму прагнозы міжнародных інстытутаў для эканомікі ЗША не вельмі аптымістычныя.
У сакавіку блакада, выкліканая эпідэміяй COVID-19, прывяла да калапсу ў сферы паслуг па ўсёй Еўропе. Індэкс PMI еўрапейскай індустрыі трансгранічных паслуг зафіксаваў самае вялікае штомесячнае падзенне ў гісторыі, што сведчыць аб сур'ёзным скарачэнні еўрапейскай трэцяй галіны. На жаль, буйныя еўрапейскія эканомікі таксама былі вызваленыя. Італьянскі індэкс PMI значна ніжэйшы за самы нізкі ўзровень з часоў фінансавага крызісу 11 гадоў таму. Дадзеныя PMI сферы паслуг у Іспаніі, Францыі і Германіі дасягнулі рэкордна нізкага ўзроўню за апошнія 20 гадоў. Для еўразоны ў цэлым кампазітны індэкс PMI IHS-Markit знізіўся з 51,6 у лютым да 29,7 у сакавіку, самага нізкага ўзроўню з часоў апытання 22 гады таму.
Падчас эпідэміі, хоць працэнт машыннага перакладу, які прымяняецца ў сектары аховы здароўя, значна павялічыўся. Аднак з-за іншых негатыўных наступстваў эпідэміі сусветная апрацоўчая прамысловасць панесла вялікі ўдар. Уплыў эпідэміі на апрацоўчую прамысловасць закране ўсе асноўныя звёны і ўсе суб'екты прамысловага ланцужка. Каб пазбегнуць масавых перамяшчэнняў і збору насельніцтва, краіны прынялі меры прафілактыкі і барацьбы, такія як хатняя ізаляцыя. Усё больш гарадоў прымаюць строгія каранцінныя меры, строга забараняючы ўезд і выезд транспартных сродкаў, строга кантралюючы паток людзей і строга прадухіляючы распаўсюджванне эпідэміі. Гэта перашкодзіла іншаземным супрацоўнікам вярнуцца або прыбыць неадкладна, колькасць супрацоўнікаў недастатковая, і нармальныя паездкі таксама сур'ёзна пацярпелі, што прывяло да буйнамаштабных прыпынкаў вытворчасці. Існуючыя запасы сыравіны і дапаможных матэрыялаў не могуць забяспечыць патрэбы нармальнай вытворчасці, а запасы сыравіны большасці прадпрыемстваў не могуць забяспечыць вытворчасць. Стартавая загрузка галіны зноў і зноў падала, а продажы на рынку рэзка ўпалі. Такім чынам, у рэгіёнах, дзе эпідэмія COVID-19 сур'ёзная, выкарыстанне машыннага перакладу ў іншых галінах прамысловасці, такіх як аўтамабільная прамысловасць, будзе забаронена.
Час публікацыі: 6 чэрвеня 2024 г